Đỏ như quả bồ quân

Direct English translation

Red as a bồ quân fruit.

Equivalent English version

As red as a rose

Giải thích tiếng Việt

Chỉ màu đỏ ửng, tươi thắm, thường dùng để tả đôi má người con gái khi khỏe mạnh, e thẹn hoặc đang xúc động.

English explanation

Describes a rosy, vivid red color, especially used for a young woman’s cheeks when she is healthy, shy, or emotionally stirred.